109 牡丹

谷口英雄

師・山元春挙　西山翠嶂
明治41年京都市生まれ
京都絵画専門学校卒
日展特選１　帝文日展１３京展依属受賞　

立４尺８寸　幅２尺４寸５分


台湾民歌
　104白牡丹　by 李碧華

「春夜詩」 北宋・蘇軾

表装は俗に言う　茶掛け

書　劉清源

　「春夜詩」　北宋・蘇軾（蘇東坡）

chunxiao yike zhi qianjin

春宵一刻値千金　　

hua you qingxiang yue you yin

花有淸香月有陰　　

ge guan loutai sheng xixi

歌管樓臺聲細細　　

qiuqian yuanluo ye chenchen

鞦韆院落夜沈沈　　

歌管＝演奏の歌

楼台＝高殿。

鞦韆＝（女性が遊ぶための）ブランコ。

院落＝中庭。

[開く]

春宵　一刻　値千金   　　　しゅんしょう　いっこく　あたい　せんきん

花有淸香      月有陰　　　    はなにせいこう　あり　つきに　かげあり　

歌管　樓臺　聲細細　　　  かかん　ろうだい　こえ　さいさい

鞦韆　院落　夜沈沈　         しゅうせん　いんらく　よる　ちんちん

[口語訳]

春の宵は、何とすばらしく値いがあることか。 

花には清い香り、月には影がかかり 

高殿から聞こえていた音曲　語らいの声は消えぼそって

中庭の鞦韆だけが残り　春の夜はますます更けていく

212 大天狗

山下繁雄　　

　　　立　４尺３寸　幅１尺２寸

明治16年12月9日東京市京橋区に生れた。不同社で小山正太郎の教えをうけ、また太平洋画会の研究所にも学んだ。明治40年の東京勧業博覧会に「武蔵野」が入選、褒状をうけたのが展覧会への初出品で、続いて41年第2回文展に「夏木立」「綾瀬川」が入選となつた。其後制作不振のため一時画業を離れ、大正３年大阪に居住した。翌４年、友人のすすめで再び作品を文展に送り「軍鶏」が入選、以来、もつぱら軍鶏を描き、大正15年帝展出品の「雄鶏の図」は久迩宮家御用品となり、昭和7年帝展出品の「軍鶏」は特選となり、昭和洋画奨励賞をうけている。同8年帝展で「軍鶏」は再び特選をうけ、翌年から無鑑査待遇、或は招待出品者として「嵐に立つ軍鶏」（昭和11年文展招待展）、「蓼花軍鶏」（昭和13年文展）等を出し、軍鶏の画家として知られていた。晩年は日展出品依嘱者として同展に軍鶏の作品を出品、昭和26年奈良県文化功労者として表彰をうけた。昭和33年９月27日脳軟化症のため奈良市の自宅で逝去した。